Theatercompagnie
>fliegende fische>

Von Mitte August 2005 bis April 2006 unternahm die Theatercompagnie

>fliegende fische> unter der Leitung des Regisseurs Harald Fuhrmann eine

achtmonatige Theaterforschungsreise durch Indien und Nepal. Mit der Reise

verfolgten sie die Idee, eine universelle Theatersprache zu entwickeln. Dafür

hielten sie es für notwendig, zurückbesinnend auf die Ursprünge des Theaters,

den institutionalisierten Theaterbetrieb Deutschlands zu verlassen und eine

Zeit lang außerhalb des vertrauten Theater- und Kulturraums zu arbeiten. Sie

wählten Asien wegen seiner jahrhundertealten Theater- und Erzähltraditionen,

und seiner sich von der europäischen stark unterscheidenden Kultur und

Weltanschauung. Das Ziel ihres Projektes war die Konfrontation mit einem

gänzlich anderen Wertesystem.

Während der Reise suchten sie den Austausch mit den einheimischen Künstlern

und die Begegnung mit der Bevölkerung. Dazu gehörten Gastspiele in

Städten und Dörfern und auf Festivals, Unterricht in der klassischen indischen

Tanzform Chhau, Workshops in SOS-Kinderdörfern und Waisenschulen und

ein- bis vierwöchige „Theaterlaboratorien“ mit professionellen nepalesischen und

indischen Theatergruppen wie der „Aarohan-Theatregroup“ aus Kathmandu (

Nepal), der „Kala Academy“ (Goa), der „University of Calicut“ (Thrissur), sowie

der Theatergruppe „Sopanam“ mit ihrem Leiter Sri Kavalam Narayana Pannikar

(Trivandrum).

Zu den Höhepunkten der Reise zählten der Workshop mit den Theatergruppen

„Alternative Living Theatre“ „Ebong Amra“ und Monirath Group Theatre aus

Westbengal und der Auftritt beim „Nandikar- Festival in Kalkutta. Das auf der

Reise entstandene Repertoire (siehe Trailer) entwickelte das Ensemble in öffentlichen

Proben und im Anschluss an die Aufführungen im Dialog mit dem

indischen und nepalesischen Publikum ständig weiter.

Die gesammelten Geschichten waren zusammen mit den persönlichen Erfahrungen

Grundlage für die Stückentwicklung „Götter, Guru, Germany“, die

im Juni 2006 im Nationaltheater Mannheim Premiere hatte. Die Theaterforschungsreise

fand mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes, des Goethe-Institutes

sowie der Indischen Botschaft Berlin statt. Sie ist von Theatercompagnie

weitgehend durch Eigenfinanzierung realisiert und durch Spenden unterstützt

worden.